improve android ratings

Do you wish to know what app localization can do for the success of your cell software? If sure, you got here to the best place!


Table of Content

It’s no secret that having an superior and highly effective app will not be sufficient. Regardless of how great and spectacular your app could be, it gained’t succeed when you don’t hear something however crickets.

Folks ought to know in regards to the existence of your app earlier than they will use it.

You could guarantee that your app is discoverable and visual to the eyes of your target market. If not, then your valuable app will quickly descend to oblivion.

So, what do you have to do to enhance your app rating and enhance its downloads? The reply is App Search Optimization or just, ASO.

ASO goals to enhance the discoverability of your app and guarantee it will get downloaded and utilized by as many individuals as doable.

Now, there are loads of parts that make up an efficient ASO marketing campaign, however what we’re going to focus on as we speak will probably be app localization.

You would possibly ask, “What’s app localization?”

“How can it assist in enhancing the success of your app?”

“Most significantly, why do you have to do app localization?”

These are the important questions we’re going to reply as we speak. So, maintain studying as a result of app localization could be the one lacking piece of your ASO’s final success.

What’s app localization?

Let me provide you with a easy and simple to grasp definition:

App localization is the method of designing your app in order that it could possibly simply be used and tailored by folks of assorted cultural, geographical, and linguistic backgrounds.

Principally, app localization tries to “localize” an app in order that it could possibly readily be utilized by a sure group of individuals. So, with app localization, it may imply that your app would have completely different titles relying on which group it’s introduced.

App localization doesn’t solely imply the altering of language to go well with a selected viewers, nevertheless it may additionally imply altering app descriptions, graphics, photos, movies, and icons to make the app extra “at dwelling” to a sure geography.

What’s the distinction between App Localization and App Internationalization?

When speaking about app localization, we should additionally take a fast have a look at what app internalization is. Oftentimes, folks assume that they’re one and the identical whereas others confuse one with the opposite.

So, let’s settle this matter as soon as and for all.

App localization and app internationalization are two various things. The principle distinction is which parts they customise.

In app localization, you customise the content material of your app.

In app internationalization, you customise your code. The app internalization permits you to modify your codes in order that it could possibly simply be localized and launched in a number of languages and variations.

As you’ll be able to see, whereas app localization and internationalization are completely different, they’re associated and depending on one another.

Why is app localization necessary?

Now, you realize what app localization is, it’s time to know why it is necessary. Listed below are seven explanation why you want to carry out app localization.

1. English will not be the one language to your app

There’s little question that English is essentially the most extensively spoken and understood language on the earth. Based on a Wikipedia article, within the 2000s, there have been over two billion individuals who converse English.

If you happen to’re studying this text, there’s an excellent probability that English will not be your native language. It’s because a big portion of English audio system usually are not actually native audio system. So, English will not be solely spoken in English nations, but in addition elsewhere the place English is realized or acquired.

One factor you want to understand is that as a lot as English is a well-liked language, not all smartphone customers are English audio system or not less than native audio system. Some can’t even perceive a lot of the English language.

It’s estimated that by 2021, there will probably be about 3.8 billion smartphone customers on the earth and the vast majority of them is not going to be in the US, however in different components of the world.

Each the App Store and Google Play Store acknowledged this development. That’s why the App Store is accessible in 175 international locations and 39 languages.

These languages embrace the next:

  1. Arabic
  2. Catalan
  3. Chinese language (Simplified)
  4. Chinese language (Conventional)
  5. Croatian
  6. Czech
  7. Danish
  8. Dutch
  9. English (Australia)
  10. English (Canada)
  11. English (U.Ok.)
  12. English (U.S.)
  13. Finnish
  14. French
  15. French (Canada)
  16. German
  17. Greek
  18. Hebrew
  19. Hindi
  20. Hungarian
  21. Indonesian
  22. Italian
  23. Japanese
  24. Korean
  25. Malay
  26. Norwegian
  27. Polish
  28. Portuguese (Brazil)
  29. Portuguese (Portugal)
  30. Romanian
  31. Russian
  32. Slovak
  33. Spanish (Mexico)
  34. Spanish (Spain)
  35. Swedish
  36. Thai
  37. Turkish
  38. Ukrainian
  39. Vietnamese

Alternatively, the Google Play Store accommodates 51 languages, which embrace Afrikaans, Amharic, Arabic, Belarusian, Bulgarian, Catalan, Chinese language (Simplified), Chinese language (Conventional), Croatian, Czech, Danish, Dutch, English (UK), English (US), Estonian, Filipino, Finnish, French, German, Greek, Hebrew, Hindi, Hungarian, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Latvian, Lithuanian, Malay, Norwegian, Persian, Polish, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Romanian, Romansh, Russian, Serbian, Slovak, Slovenian, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Spanish (US), Swahili, Swedish, Thai, Turkish, Ukrainian, Vietnamese and Zulu.

Based on Statista, the commonest languages used on the Web are English, Chinese language, Spanish, and Arabic.

Right here’s a full checklist with their proportion of web customers:

So, when you’re going to prioritize which language your app must be in, this checklist ought to provide you with a way of course.

As you’ll be able to see, whereas English is a extensively recognized language, it’s not the one language obtainable in each App Store and Google Play Store. For that reason, you’re lacking loads of enterprise alternatives when you’re going to restrict your app to 1 language.

That’s the place our second level is available in.

2. You get to entry the worldwide market

Based on Allied Market Analysis, “The worldwide cell software market dimension was valued at $106.27 billion in 2018, and projected to achieve $407.31 billion by 2026, rising at a CAGR of 18.4% from 2019 to 2026.”

As you’ll be able to see, the app business is a multi-billion goldmine that’s ready to be explored and brought benefit of by loads of varied corporations.

However right here’s the factor: do you know that almost all of app customers on the earth usually are not situated in the US?

As you’ll be able to see, the international locations with essentially the most apps put in on their telephones are Japan, China, France, and Germany. The US is barely fifth within the rating.

What does this let you know? It proves that app localization is one in all necessary parts of ASO, which may dramatically enhance your variety of downloads and customers.

Right here’s one other graph from the identical report. It exhibits you the typical time folks spend on their Android cell apps.

South Korea, Brazil, Mexico, Japan, and India lead this class. The remainder contains the US, the UK, Germany, and France.

In a separate report made by Sensor Tower, China has the biggest app downloads, which is equal to 45% on a worldwide scale. Simply to offer you an concept, 45% of the worldwide downloads is the same as round 95 billion downloads. Now, that’s actually enormous!

Apart from China, India is the fastest-growing cell app market. It has seen an unimaginable 190% progress in 2016. In 2019, about 20 billion apps have been downloaded on this nation.

The US is persistently seen as a mature market which accounts for 12.3 billion downloads and has a yearly progress of 5%.

Different international locations to be careful for can be Brazil and Indonesia, which has 40% and 70% progress respectively. This displays the inevitable rise of Brazil and Indonesia to change into a mature app market within the close to future.

3. App Localization personalizes your app

Numerous smartphone apps as we speak can simply be downloaded and uninstalled after just some minutes of use. Whereas there are loads of elements that have an effect on app retention, you might be nearly sure that individuals uninstall apps as a result of they really feel it’s not for them.

What’s the answer? App localization.

If you localize, you’re personalizing your app in order that it particularly addresses the wants and preferences of a sure group of individuals. As you alter and design your app to satisfy the various language and cultural expectations of your customers, there’s an excellent probability that they are going to obtain your app and use it for an extended time period.

Now, don’t consider app localization as one thing that you are able to do with a easy Google Translate. As you could know by now, Google Translate can solely do a lot. If you use Google Translate, some phrases might simply be translated, however the thought, function, and motive behind these phrases are misplaced.

That’s why app localization is tremendous necessary. It doesn’t solely translate, nevertheless it additionally brings your message in a transparent and comprehensible method.

App localization permits you to modify your app in each means doable, from currencies to models of measurement, from easy sentences to idiomatic expression, and even from photos to movies.

When customers see your app is specifically made for them, they will make a novel connection to your app, and guess what occurs after that? You’ll have extra loyal customers who will carry on utilizing your app.

4. App Localization prevents misunderstanding

Folks can vastly differ relying on which location they’re in. Due to cultural and language boundaries, miscommunication can simply occur.

App localization is there to forestall potential issues that will come up because of the distinction in cultural norms and languages.

For instance, some gestures and symbols could also be completely nice within the US however might be tremendous offensive in different international locations. In the identical method, there are specific traditions and beliefs from different international locations that may be offensive within the US or different components of the world.

In case you are not cautious, the pictures, movies, expressions, and statements in your app might ship a unsuitable sign to your potential customers. The very last thing you wish to occur is to have an app that’s making folks offended as a substitute of turning into pleased.

With correct app localization, all these issues are anticipated and prevented. Or when it occurs, the unfavorable results might be minimized.

5. App Localization results in elevated app income

There’s a motive that many huge corporations prolong their enterprise on a worldwide scale. They understood very effectively that limiting their attain of their native space will solely restrict their progress and subsequently, their revenue.

That’s why it’s not tough to see that app localization will increase your incomes potential.

To additional persuade you and guarantee this level is taken severely, try this graph we bought from Statista:

This graph exhibits international locations with the best quantity of spending from 2017 to 2022. The figures are within the billions of U.S. {dollars}.

Which nation spends essentially the most cash on cell apps? It’s not the US, however China. Whereas the US is predicted to spend 29.7 billion in app purchases in 2022, China is predicted to spend twice as huge because the US, with a projected quantity of $62.4 billion.

Based on the graph above, the US is the second largest cell app market. Even if so, you’ll be able to’t ignore the international locations in third, fourth, and fifth spots.

If you happen to add the anticipated progress of app consumption of Japan, South Korea, and Germany, you have got a mixed variety of $31.5 billion. That’s greater than the US’ market worth.

Now, what occurs when you add China into the equation? You will miss the $93.9 billion app market when you’re simply going to give attention to the US.

As you’ll be able to see, app localization will little question open a floodgate of revenue potential for you.

6. Enhance app rating

For sure, app localization will finally enhance your app rating. Each the App Store and Google Play Store take into accounts your app’s localization standing when offering search outcomes.

Clearly, when a consumer is from China and searches for a sure app, it can prioritize an app in Chinese language. So, in case your app is accessible within the Chinese language language, then your app ought to simply pop up on the primary web page of the search consequence.

7. Overcome fierce competitions

Take into account this: there are about 1.85 million apps obtainable within the Apple App Store and 2.56 million apps within the Google Play Store.

So, what’s your probability of getting seen in a really crowded market?

Fairly slim, proper?

Particularly when you’re simply new to the sport and also you haven’t made a reputation for your self but.

Right here’s the factor: when you’re going to do app localization, you dramatically enhance your probability of dominating a sure nation or language. If you do this, it might change into a launching pad so that you can finally dominate different areas.

Like what was talked about above, app localization would additionally enhance your app rating. If you mix all these constructive results working collectively, then you’ll most definitely get hold of the sting over your rivals. You’ll be in your option to turning into number one in your area of interest, not simply regionally, however globally.

Carry out App Localization Now

Now that you realize what app localization is and the way it can assist what you are promoting, there’s just one factor it’s best to do: begin the method now.

The sooner you begin app localization, the larger your probability of reaching your objectives. Don’t overlook to localize each side of your app that features the app titlesubtitle, app description, app Store key phrases, and options . Not solely that however you should definitely contemplate cultural variations and societal norms to make sure your app completely suits within the lifetime of your target market.

Right here’s an ideal instance of Evernote’s localization effort. It’s their French itemizing that successfully exhibits you what localization is all about.

App localization is little question an necessary side of your app’s success. If you carry out app localization with different ASO methods and techniques, you’ll have a greater probability to extend your app’s rating, achieve extra downloads, and enhance income.